I am sure that you will have looked at this, but this is what the hotel says itself about getting to it from the Terminals. I would take the tube if it were me doing this for sure. If you have =>£1.50 on your Oyster it should be painless.