CX behaves like Ryanair on this
https://www.independent.co.uk/news/u...-10299657.html --> it might be easier to have your passenger change back to her maiden name.
OK, maybe more palatable advice - you might try calling up and asking for Louise Yip. Hope she's still working at Global Call Centre.