Yes the main restaurant has more choice, but the lounge is quieter and generally less of a 'zoo'. Many posters here have commented in their reviews that lounge staff are happy to try to accommodate a guest's preference if an item is unavailable in the lounge.
You could always reach out to the hotels you are considering to stay at and ask what their breakfast policy is for Platinums.