When shopping for jade, always keep in mind the distinction between jadeite and nephrite. (If you don't know the distinction, then maybe you're not quite ready to buy jade.) Also bear in mind that in Chinese culture, many types of stones that resemble jadeite and nephrite are also called "jade." This is especially a concern if shopping at someplace like Jade Street.

Basically, you are expected to know what you are buying.