The discount code used and whether Hertz charges an underage fee or not would not be considered a breach of T&Cs unless that discount code was a corporate code that provided CDW and it was one your were not authorized to use. While we’re not lawyers here and would not purport to offer legal advice, we’ll go out on a limb and say that you should be fine in case of an accident assuming the renter is actually a AAA member.