OP here. Thanks for the comments. It was paid C+ at time of booking, so no upgrade. Bag tag itself said “Priority” in addition to the yellow tag. Sounds like it’s something the system did, but also unexpectedly as per the chart someone posted the expedited baggage wasn’t part of my purchased benefits. Anyway, it was a nice surprise! I will be sure and notice if the same happens on the return.