Different incentives. Expedia has incentives to find and ticket the cheapest possible fares to customers. Delta has the incentive to maximize revenue from fare sales. It is not surprising that delta.com breaks on fares that - while perhaps are legal tickets - may contradict this objective because they are unintended fare combinations.