Oh wow, I had no idea about this rule!
How are the points withdrawn when you're redeeming? Is it FIFO? For example if I had 60k cc points and 30k checking account points, and I'd like to use 30k points on a hotel redemption through the Thankyou portal (since it can't be transferred), is there any way for me to specify using points from checking earning?