Do not go into the city, as you would just turn back right away once you got there due to traffic. If you hang out airside, in the Copa Club etc, you will not need to go through immigration. Bring a book/iPad
The other club is landside, so you would have to go through immigration & customs and then pass through security again after using the club (neither of which should take too long)