Yea, as mentioned above the first response back from an AA Customer Relations complaint is usually complete nonsense. Don't take it personally, just reply back to the same email and state your request again. In this case forget about the original AA provided hotel being sold out, just say your flight was cancelled due to mechanical, no hotel was provided, and you're attaching hotel and taxi etc. receipts for $XXX for reimbursement.