I upgraded a flight earlier today using miles. It is true it bounces you back to an older screen but it still worked. I’ve done this many times previously so am familiar. I’d advise to go back and make sure you check every little box and radio button as required. It’s not totally intuitive.