I suspect that it was a combination of a series of assumptions by passport control and the fact that the choice of line is not particularly strictly enforced.
I presume that he figured that she was a dual national. In fact, she might be a dual national, but not hold an Irish passport.