If I was booking a ticket from a normal perspective, I would assume that a difference exists between Econo and Econo (Lowest) and the popup does a very good job explaining the aspects that are different. Would another name be helpful? Probably. Is the current method very confusing? No, it's clear enough and laid out.