To answer OP's question, DL enforces DL's rules.

Individual employees may or may not be bothered to do so for small amounts.

Why not provide the specific situation you face, including route, class of service, status, and how much overweight your bag is and you might get some useful information. Otherwise, all you will get is some people who say they got away with a few extra pounds and others who will say that they did not.