Someone on Secret Flying seems to have claimed reinstating the reservation into Business Class seats sucessfully. I'm still waiting for any reply from Aeromexico.