I just checked Timatic (visa resource for airlines). The three month rule is an official Italian govt rule, so no fault on Air Italy. They would be fined thousands if they let you fly. I recommend to check visa requirements before anytime you fly.