I don't think I get receipts for upgrades usually, thinking about it. Seat changes within cabin however (somewhat bizarrely) I usually seem to get email confirms for.

I would imagine the fact that you're seated in the new cabin (which presumably you selected yourself on MMB) is sufficient.

If you did the seat selection on the phone, can't hurt to check on MMB I reckon. But sounds legit to me.