Since we have 2 separate tickets, I expect DL will see our destination as China until I show them otherwise.
I guess assessing the risk comes down to how common our situation is. It seems we'll need some level of intervention by an agent since Timatic isn't going to automatically say we're okay without a visa.