The answer to the original question is yes - there an easy, short walkway between D and E, takes ~10 minutes to walk from the Polaris lounge to a D gate.
Note: all of IAH is connected airside through walkways or the train, no need to re-clear security at all.