More than likely, the cancellation requires additional review for the change and thus notification had not been sent yet. Default email address for notifications for flights booked on delta.com (if you book elsewhere, this won't be used) is stored in My Profile, Basic Info section. Email notification for each individual reservation can also be checked/changed in the "Secure Flight Passenger Data & Contact Information" section for the reservation under "Passenger & Emergency Contact Information"