It won't be a hassle if it is a same PNR - Jet does this efficiently @ BOM! However, in case your flight from Nagpur is significantly delayed - being a single PNR 9W will accommodate you in next flight!
Your luggage will be checked through to BKK and you just hv to clear immigration and security in BOM which is quick at this hour!