Continue to pursue 9W. I think your baggage agent story has confused them and it did me to here.

Leave that out. It doesn't matter who the baggage handler is... it's the last airline you're flying with that's responsible. Focus on that part only. and all the best. 9W customer support and PR is horribly horrible.