How's your dad's mobility? This may need to be taken into account. Which restaurant will also depends on how experienced your family is when it comes to Chinese/Cantonese food and your budget.
This might be a boring choice but Lei Garden in CWB or restaurants from Maxim's Group might serve your purpose. Hassel free and food quality is consistent.