Stay cheaply on Tahiti first and last night, as this will match best with your flights. Spend 2 nights and days on Moorea. For example at the InterContinental there.

There is not much in Papeete town.