The immigration officials don't necessarily ask you for your BP, and if they do, you can show it to them on your phone with your name not visible. Most of the time they are mainly interested in the destination, to ensure you don't go through passport control if your flight is within Schengen.

In any case how different are the names, nobody will notice a minor spelling difference and given names on BPs are frequently truncated sometimes up to just an initial.