Are you absolutely wedded to Tokyo station for the meet-up? Shinagawa station is a better place to start your shinkansen trip to Kyoto and can also be reached on the Narita Express train. Shinagawa is much smaller and easier to navigate and would make for an easy meeting.