Thank you for the responses - I'm open to outside the station if it is close by, and I'm open to inside the station if it's somewhere that we can find each other easily and we can have luggage with us (we'll be flying into NRT that morning, so I don't know how effective the luggage transfer service would be).