Your interpretation is correct.

Another solution is to ticket the direct flight as two distinct segments. You will pay about $5 more in taxes--but you will get credit for each segment. This can also be advantageous for upgrades, because one segment can clear before the other. Otherwise the upgrade has to be available for both flights at the same time.

A phone reservation agent can do this for you, or you can use the multiple cities option online to do this.