If you do hire a car for Tintern Abbey and you like ruins, consider also visiting Chepstow Castle nearby. Extensive and impressive ruins with a great setting high above the Wye. It's worth doing some reading beforehand to understand how the castle was built in stages.
Of course, if you like castles, Wales has plenty of them, but that could be a whole other trip!