Yes that's correct, it is a single transaction and the ticket is re-issued once, so one fee. They "open" the PNR, then change legs (add/remove segments etc), adjust stuff around, then once all done push a button to calculate and re-ticket.

Also, *affect