IME LAX hotel shuttles are always full and it's not uncommon for waiting passengers to be left behind, either at the hotel or at the airport.

At Osaka station and hotels for the return trip, there are always lines, and I've often seen signs at the hotel saying that overnight hotel guests should be given priority over restaurant customers.