Update:
KIX Airport has announced that the entire Terminal 1 will reopen for operation on September 21. Also, they are looking at resumption of train service to KIX on September 21, if inspection shows no further problem with the railway bridge then it will be possible for the train service to resume on September 21.