I have the same experience as you. You've tried all the workarounds that I know. Now, I start with the SPG plat number so at least I cut out the wait on the Marriott line. I know if the issue is with a Starwood property, I will be transferred. The agents seem to have no ability to work across brand lines.