Its really very simple. DXB is quickly & easily reachable from just about any Hilton property in Dubai (Palm aside) - quickest is Creek Hilton (no idea about Hampton as I wouldn’t choose a Hampton) - its 10 mins-ish drive. Al Habtoor properties are easy too - 15/20 mins-ish. Same with Business Bay DT, about 20 mins.
Just curious what’s so bad about Hamptons? I suppose if I was a billionaire I would stay away from Hamptons.