Witch of the hotels listed above have direct/very clos access to a beach and not too many hotels close by? Hua hin /Cham Am and Phuket/Krabi is most relevant. Travel with two girl aged 6 and 7.
Edit: Sorry, Just realized that there were actual links to the different hotels above.