Did you prepay? If not, then just cancel and re-book. If you prepaid, and you can't cancel without a penalty (which is pretty typical with Sixt unfortunately), then call or email them to have them add your loyalty number to the existing reservation.