Or perhaps DL's very good, data-rich RM department is betting on selling UGs or even last minute tickets on XXX-DTW-AMS and they are interested in preserving open seats the DTW-AMS O/D in order to attract that last minute non-hub traffic (but they are of course happy to sell it for some absurd amount).

Many variables here. It's not all about the price quoted for one leg in isolation.