Best I could find was JFK (don't know where you're starting) to Milan on American for $700 round trip, then to TLL on Volare for 80 Euros one way, around US$300 less than a direct flight.

For a good guide to discount intra-Europe airlines, go to http://www.whichbudget.com