Yes, they do - though it very much depends on the departure station and individual chec-in staff. From the UK, in my experience, it is pretty much a no no. However, to the UK it does sometimes work, though might require speaking to ground staff at the transfer airport e.g. when picking up the (BA) boarding pass in order for the luggage tag numbers being entered into their system and linked to the pax and flight.