I have updated the earlier post (linked below) in this thread, which describes and shows pictures of various suite types at the Chateau Lake Louise. It has been updated to include the Two-Bedroom Lakeview Suite room category.
https://www.flyertalk.com/forum/29001323-post237.html