Do you put a sign up? How are we to know?
Because as you've just read, many people are fine being asked, though, yes, there are some who interpret a request as a demand. I suppose it's a matter of tone. Similarly, when you refuse, it can come across as a simple refusal or as extremely DYKWIA . A matter of tone.
That's what I thought the OP was referring to about asking on board.