OP:
While I understand your POV, I would like to point out the obvious - the parking ticket has nothing to do with the car's issue. So while you can piss off with Hertz, the reality remains simple - you caused the parking ticket.
My 2 cents say you are well-deserved on DNR list. I would pay the ticket as soon as possible if I were you.