I've never dealt with this situation before but I'd approach it by first contacting them on Twitter because you're more likely to get a personalized response rather than a stock one. They might give you an email address to contact. I'd state that you handled it wrong, apologize, offer to pay the ticket and late fees, say you need to rent with them for work, and politely ask to be reinstated.