I think there’s always a note saying something like “tickets on airlines other than AA are on a request basis”, so yeah, probably not much can be done if CX wouldn’t accept the booking for whatever reason.

If its the AA segment on a new booking that’s bumping the fare higher (eg, lower inventory class sold out) then they might be more willing/able to work with you to recreate at least part of your original booking.