I use the same email as well for both Marriott and SPG.
I updated my steps above, the SPG site that worked for me
to log into SPG was starwoodhotels.com/preferredguest/about/index.html
https://www.starwoodhotels.com/prefe...language=en_US
it does appear that Marriott.com is down again right now though.