update: i signed up for lufthansa's FF program and tried to buy the flight to see if seat selection was prior to purchase and it was. so i was able to see that there are four seats available, in two sets of two. fingers crossed the award availability opens up on united!