Did you look at the booking classes? In UA's chart, miles&copay are based on booking class. There must be different classes on outbound than on the return.