If my limited experience, once I have gotten the operating carriers code, I've nearly always been able to select a seat myself. The only carrier to give me issues, is AC. And they let me ... it just showed different depending upon where I look
Regardless, if it's not working for whatever reason as stated above - call the people on whose metal you fly. Just like checking in.