oneworld is the same as Star Alliance in that some do and some don't. Yes, if they check you and your bags through then you can just do an airside transfer at BKK.

As to whether they do you need to as RJ.