If she is entering as a tourist (visa-free) then there is no way of extending the 90 days.

As long as the flights are booked on one ticket transiting through Germany from Croatia would not count as she would remain airside and would not (technically) enter Germany.